-
1 the sum and substance of it
the sum and substance of ita parte essencial disto. -
2 the sum and substance of smth.
самая суть чего-л., квинтэссенция чего-л.The sum and substance of the letter was that there was no hope... (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXIX) — Смысл письма был вполне ясен: больше Герствуду надеяться не на что...
In fact, the sum and substance of all those years and efforts was that she lived alone was visited by no true friend. (Th. Dreiser, ‘The Stoic’, ch. 75) — В самом деле, к чему свелся смысл ее существования в эти годы? Она жила одна, и у нее не было настоящих друзей.
Large English-Russian phrasebook > the sum and substance of smth.
-
3 the sum and substance of an argument
Общая лексика: суть аргументаУниверсальный англо-русский словарь > the sum and substance of an argument
-
4 ♦ sum
♦ sum /sʌm/n.1 somma; (mat.) addizione; totale; importo; ammontare; somma di denaro: to learn to do sums, imparare a fare le addizioni; a considerable sum, una somma ragguardevole; a good sum, una bella somma; a large sum, una grossa somma ( di denaro); sums allocated, somme stanziate2 [u] complesso; insieme; quantità complessiva; sintesi: the sum of our experience, il complesso delle nostre esperienze3 [u] essenza; conclusione; sostanza; succo (fig.): The sum ( and substance) of his objections is this, questo è il succo delle sue obiezioni4 compendio; sunto; somma● (ass.) the sum insured, il capitale assicurato □ the sum total, la somma; il totale; la totalità □ in sum, in breve; insomma □ (mat.) to work out a sum, fare una somma; fare un calcolo.(to) sum /sʌm/v. t.1 (mat.) sommare; addizionare2 compendiare; ricapitolare; riassumere● to sum into (o to sum to), assommare a; ammontare a □ to sum up, (mat.) addizionare; (spec. leg.) riassumere, ricapitolare, riepilogare; valutare, farsi un'idea di (q.): At the end of a trial the judge sums up for the benefit of the jury, alla fine di un processo il giudice riepiloga la causa a beneficio della giuria □ to sum up to, ammontare a ( una certa somma) □ (fig.) I summed him up in two minutes, gli ho preso le misure in due minuti. -
5 sum
1 noun(a) (amount of money) somme f;∎ it's going to cost us a considerable sum (of money) ça va nous coûter beaucoup d'argent ou très cher∎ the whole is greater than the sum of its parts l'ensemble est encore meilleur que la somme des éléments qui le compose(c) (arithmetical operation) calcul m;∎ British to do sums faire du calcul;∎ British he's very weak at sums il est très faible en calcul;∎ I tried to do the sum in my head j'ai essayé de faire le calcul de tête;∎ figurative they've really got their sums right ils ont bien calculé leur coup∎ in sum en somme, somme toute;∎ the sum and substance of her argument les grandes lignes de son raisonnement(add) additionner, faire le total de; (calculate) calculer►► Finance sum payable charge f à payer;sum total totalité f, somme f totale;∎ the report contains the sum total of research in the field ce rapport contient tous les résultats de la recherche en ce domaine;∎ that is the sum total of our knowledge voilà à quoi se résume tout ce que nous savons;∎ is that the sum total of what you've done today? c'est tout ce que vous avez fait aujourd'hui?➲ sum up(a) (summarize) résumer, récapituler;∎ one word sums the matter up un mot suffit à résumer la question;∎ he summed us up immediately il nous a jaugés ou classés sur-le-champ;∎ I summed up the situation at a glance un simple coup d'œil m'a suffi pour jauger la situation∎ to sum up I will say that… en résumé je dirai que…;∎ in summing up the judge said… dans son résumé, le juge a dit… -
6 sum
sum n1 ( amount of money) somme f ; a considerable/paltry sum une somme considérable/dérisoire ; a large/small sum of money une grosse/petite somme ;2 ( calculation) calcul m ; to be good at sums être bon en calcul or en arithmétique ; to do one's sums fig faire ses comptes ;3 ( total) lit somme f, total m ; the sum of fig la somme de [experience, happiness] ; l'ensemble m de [achievements] ; the whole is greater than the sum of its parts l'ensemble est plus grand que la somme de ses parties ;■ sum up:▶ sum up1 gen [person] récapituler ; to sum up, I'd like to say… pour récapituler or en résumé, je voudrais dire… ;2 Jur [judge] résumer ;▶ sum up [sth]1 ( summarize) résumer [argument, point of view] ; that sums it up exactly ça résume parfaitement la situation ;the sum and substance of sth l'essentiel de qch. -
7 sum
1. [sʌm] n1. сумма, количество, итог (тж. sum total)to pay a great sum for smth. - заплатить за что-л. большую сумму денег
to mount up to the sum of £3 - достичь суммы в три фунта; равняться в итоге трём фунтам
2. разг. арифметическая задача; арифметический примерto do sums - решать задачи или примеры
3. pl школ. арифметикаto be good [bad] at sums - быть сильным [слабым] в арифметике
4. книжн. конечная цель; высшая точкаthe sum of human bliss [of folly] - вершина человеческого блаженства [глупости]
to increase the sum of human knowledge - пополнять сокровищницу человеческих знаний
♢
in sum - в общем, короче говоря; суммируя, резюмируяsum and substance - самая суть; сердцевина (чего-л.)
2. [sʌm] vthe sum of things - а) общественное благо; высший интерес; б) вселенная, мироздание
1. складывать, подводить итог ( часто sum up)2. (to) равняться, составлять ( сумму)to sum to £3 - равняться трём фунтам
3. 1) решать арифметические задачи2) суммировать, резюмировать -
8 sum
1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) sum2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) pengesum, beløp3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) regnestykke, regning•- sum upessens--------kjerne--------pengesum--------sumIsubst. \/sʌm\/1) pengesum, beløp2) ( overført) sum3) regnestykke4) oppsummeringdo sums regneget one's sums right regne riktig, ha oversikten• if I get my sums right, they're going to leave us soonhvis jeg ikke tar helt feil, kommer de til å forlate oss snartin sum kort sagt, med ett ordpay in one sum gi en engangssumthe sum and substance of hovedinnholdet avsums regningIIverb \/sʌm\/legge sammen, summeresum up legge sammen, regne ut sammenfatte, oppsummere, resymere ( jus også) rekapitulere, gi en rettsbelæring bedømme, danne seg en mening om, danne seg et inntrykk avto sum it all up kort sagt, med ett ord -
9 sum
1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) soma2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) soma3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) aritmética•- sum up* * *[s∧m] n 1 soma, adição. 2 quantia, soma, importância. 3 total, montante. 4 coll conta, cálculo, problema de aritmética. he is good at sums / ele é bom em cálculos, contas. 5 quantidade total. 6 conteúdo, teor, resumo, substância, essência. 7 cúmulo, culminância. • vt+vi 1 somar. 2 adicionar. 3 resumir. 4 recapitular. in sum em resumo. the sum and substance of it a parte essencial disto. to sum up a) somar. b) resumir, recapitular. -
10 sum
/sʌm/ * danh từ - tổng số; (toán) tổng =the sum of two and three is five+ tổng của hai và ba là năm - số tiền =a round sum+ một số tiền đáng kể - nội dung tổng quát =the sum and substance of his objections is this+ nội dung tổng quát và thực chất những lời phản đối của anh ta là điều này - bài toán số học =to be good at sums+ giỏi toán !in sum - nói tóm lại * ngoại động từ - cộng - phát biểu ý kiến về tính nết (của ai) * nội động từ - cộng lại !to sum up - tóm tắt, tổng kết (ý kiến...) - kết luận (một vụ kiện) -
11 sum
-
12 sum
sʌm
1. сущ.
1) сумма, количество;
величина, итог, совокупность to raise a sum (of money) ≈ достать сумму денег considerable sum, large sum, substantial sum, tidy sum ≈ значительная сумма денег, кругленькая сумма flat sums ≈ равные суммы Syn: amount, quantity, total
2) суть, существо, сущность Syn: essence, main point
3) арифметическая задача
4) мн. арифметика, решение задач
2. гл. складывать, подводить итог (часто sum up) These ten books sum up this year's production. ≈ Эти десять книг подводят итог издательской деятельности в этом году. sum up сумма, количество, итог (тж. * total) - a * of money сумма денег - to pay a great * for smth. заплатить за что-л. большую сумму денег - the * of all my wishes все мои желания вместе взятые - to mount up to the * of $10 достичь суммы в десять долларов;
равняться в итоге десяти долларам (разговорное) арифметическая задача;
арифметический пример - to do *s решать задачи или примеры pl (школьное) арифметика - to be good at *s быть сильным в арифметике (книжное) конечная цель;
высшая точка - the * of human bliss вершина человеческого блаженства - to increase the * of human knowledge пополнять сокровищницу человеческих знаний > in * в общем, короче говоря;
суммируя, резюмируя > * and substance самая суть;
сердцевина( чего-л.) > the * and substance of an argument суть аргумента > the * of things общественное благо;
высший интерес;
вселенная, мироздание складывать, подводить итог (часто * up) (to) равняться, составлять( сумму) - to * to $10 равняться десяти долларам решать арифметические задачи суммировать, резюмировать basket purchase ~ стоимость покупательской корзины capital ~ сумма капитала check ~ контрольная сумма clear ~ итоговая сумма commutation ~ сумма, подлежащая замене cover ~ сумма страхового возмещения estimated ~ рассчитанная сумма sum pl арифметика, решение задач;
he is good at sums он силен в арифметике;
sum and substance самая суть;
in sum в общем, коротко говоря sum pl арифметика, решение задач;
he is good at sums он силен в арифметике;
sum and substance самая суть;
in sum в общем, коротко говоря insurance ~ сумма страхования irrecoverable ~ невозместимая сумма loan ~ размер ссуды loan ~ сумма займа lump ~ денежная сумма, выплачиваемая единовременно lump ~ единовременная выплата;
общая сумма lump ~ единовременно выплачиваемая сумма lump ~ крупная сумма lump ~ общая сумма lump ~ паушальная сумма maximum claimable ~ максимальная сумма возмещения partial ~ частичный итог principal ~ основная сумма principal ~ сумма, которая должна быть выплачена бенефициару по страховому полису purchase ~ суммарная стоимость закупок redemption ~ сумма, подлежащая погашению risk ~ сумма, сопряженная с риском round ~ округленная сумма round ~ приближенная сумма standard ~ of products вчт. нормальная дизъюнктивная форма sum pl арифметика, решение задач;
he is good at sums он силен в арифметике;
sum and substance самая суть;
in sum в общем, коротко говоря sum pl арифметика, решение задач;
he is good at sums он силен в арифметике;
sum and substance самая суть;
in sum в общем, коротко говоря ~ арифметическая задача ~ итог ~ количество ~ подводить итог ~ складывать, подводить итог (часто sum up) ;
sum up резюмировать, суммировать ~ складывать ~ сумма, количество;
итог;
sum total общая сумма ~ сумма ~ сущность ~ in acquittance сумма в погашение долга ~ of money денежная сумма ~ of squares сумма квадратов ~ up оценивать ~ up резюмировать ~ up суммировать ~ сумма, количество;
итог;
sum total общая сумма ~ складывать, подводить итог (часто sum up) ;
sum up резюмировать, суммировать tender ~ сумма предложения total purchase ~ общая сумма покупок up-front ~ задаток up-front ~ предоплата -
13 sum
{sʌm}
I. 1. сума
SUM total обща сума/сбор
2. същност
SUM and substance същина, квинтесенция
in SUM накратко казано
3. разг. аритметическа задача
to do SUMs решавам задачи по аритметика
4. ост. връх, връхна точка
II. v събирам, сумирам (и с up)
to SUM up the situation преценявам положението
to SUM up a person добивам впечатление от/съставям си преценка за/охарактеризирам някого* * *{s^m} n 1. сума; sum total обща сума/сбор; 2. същност; sum and substa(2) {s^m} v събирам, сумирам (и с up); to sum up the situation прец* * *сума; събирам; съвкупност; сумирам; сбор; резюмирам; обобщавам;* * *1. i. сума 2. ii. v събирам, сумирам (и с up) 3. in sum накратко казано 4. sum and substance същина, квинтесенция 5. sum total обща сума/сбор 6. to do sums решавам задачи по аритметика 7. to sum up a person добивам впечатление от/съставям си преценка за/охарактеризирам някого 8. to sum up the situation преценявам положението 9. ост. връх, връхна точка 10. разг. аритметическа задача 11. същност* * *sum[sʌm] I. n 1. сбор; сума; количество; \sum total обща сума, общ сбор; residual \sum остатъчна сума; lump \sum парична сума, която се изпраща на един път; a tidy \sum разг. "хубава пара"; 2. същност; \sum and substance самата същност, квинтесенцията; in \sum въобще, изобщо, казано накратко; 3. разг. аритметическа задача; pl аритметика; to do \sums решавам задачи по аритметика; 4. ост. връх, връхна точка; II. v 1. сумирам, събирам (с up); 2. резюмирам, обобщавам (с up); 3. преценявам (с up); to \sum up the situation преценявам ситуацията. -
14 substance
1. n вещество2. n сущность, существо, суть, истинный смысл; содержаниеin substance — по существу; по сути
3. n филос. субстанция, материя4. n твёрдость, плотность5. n юр. имущество, состояниеСинонимический ряд:1. aim (noun) aim; burden; drift; import; intent; purport; tendency; tenor; thrust2. amount (noun) amount; crux; nubbin; sense; short; strength; sum and substance; sum total; upshot3. body (noun) body; bulk; core; corpus; mass; staple4. consistency (noun) consistency; density; viscosity5. content (noun) content; motif; theme; thesis; topic6. corporeality (noun) corporeality; substantiality; tangibility7. essence (noun) basis; be-all and end-all; being; bottom; element; entity; essence; essentiality; gist; heart; individual; intention; kernel; marrow; material; materiality; matter; meaning; meat; medium; nub; object; pith; quintessence; quintessential; rock bottom; root; significance; soul; spirit; stuff; subject; thing; virtuality8. wealth (noun) assets; fortune; means; property; resources; riches; wealth; worthАнтонимический ряд:penury; spirit; triviality -
15 sum
1. nounsum [total] — Ergebnis, das
that was the sum total of our achievements or of what we achieved — das war alles, was wir erreicht haben
2) (amount of money) Summe, die3) (Arithmetic) Rechenaufgabe, die2. transitive verb,she is good at sums — sie kann gut rechnen; sie ist gut im Rechnen
- mm- addierenPhrasal Verbs:- academic.ru/92275/sum_up">sum up* * *1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) die Summe2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) die Summe3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) das Rechnen•- sum total- sum up* * *[sʌm]I. nfive-figure \sum fünfstelliger Betraghuge \sums of money riesige Summensubstantial \sum namhafte [o beträchtliche] Summetidy \sum hübsches Sümmchen famundisclosed \sum nicht genannte Summeso is that the entire \sum of three day's work? das ist also das Ergebnis von drei Tagen Arbeit? irongrand \sum Endsumme fto do \sums rechnento get one's \sums right BRIT richtig rechnen4.▶ in \sum mit einem WortII. vt<- mm->III. vi<- mm->* * *[sʌm]n1) (= total) Summe fthat was the sum (total) of his achievements — das war alles, was er geschafft hatte
3) (esp Brit: calculation) Rechenaufgabe fto do sums ( in one's head) — (im Kopf) rechnen
4) (form= essence)
in sum — mit einem Wort, zusammengefasst* * *sum [sʌm]A s1. allg Summe f:b) (Geld)Betrag mc) fig Ergebnis n, Fazit nd) fig Gesamtheit f:the sum of his experience alle seine Erfahrungen;in sum insgesamt, fig mit einem Wort2. MATH Zahlen-, Additionsreihe f3. umg Rechenaufgabe f:do sums rechnen;he is good at sums er kann gut rechnen;5. Zusammenfassung f6. fig obs Gipfel m, Höhe(punkt) f(m)B v/t1. sum up summieren, addieren, zusammenzählen3. sum upb) eine Situation erfassenC v/i2. sum up (das Gesagte) zusammenfassen, resümieren* * *1. noun1) (total amount, lit. or fig.) Summe, die (of aus)sum [total] — Ergebnis, das
that was the sum total of our achievements or of what we achieved — das war alles, was wir erreicht haben
2) (amount of money) Summe, die3) (Arithmetic) Rechenaufgabe, die2. transitive verb,she is good at sums — sie kann gut rechnen; sie ist gut im Rechnen
- mm- addierenPhrasal Verbs:- sum up* * *n.Betrag -¨e m.Ergebnis -se n.Geldbetrag m.Summe -n f. -
16 sum total
minor total — частичная сумма; частичный итог
total amount — итог; итого; общая сумма; всего
Синонимический ряд:1. aggregate (noun) aggregate; complement; entire crew; full amount; full measure; full number; totality; wholeness2. substance (noun) amount; body; burden; core; crux; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; thrust; upshot3. whole (noun) all; be-all and end-all; ensemble; entirety; gross; sum; tale; the whole thing; total; whole -
17 sum
1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) vsota2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) znesek3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) seštevanje•- sum up* * *I [sʌm]nounvsota, suma; znesek; seštevek; rezultat; zgoščenost, skupnost; kratkost; kratek pregled najvažnejših delov česa, resumé, povzetek; figuratively bitnost, bistvo, jedro; figuratively obsolete vrhunec, višek, najvišja točka (stopnja)in sum — skupno; (na) kratko, skratkalump sum — okrogla vsota (za več raznovrstnih dolgovanj); vsota, ki se takoj plačaa round sum — okrogla (lepa, precéjšnja) vsotasum total — skupna vsota, globalni znesekII [sʌm]transitive verbsešte(va)ti; figuratively na kratko razložiti, povzeti, rezimirati; intransitive verb računati; znesti -
18 sum
1. n1) сума; кількість; підсумок2) арифметична задача; арифметичний приклад3) pl шк. арифметика4) мат. доданки5) кінцева мета; найвища точкаin sum — загалом, коротше кажучи
the sum of things — а) суспільне благо; б) всесвіт
2. v1) додавати2) підсумовувати, підбивати підсумки (тж sum up)sum up — а) резюмувати, підсумовувати; б) оцінити
* * *I [sem] n1) сума, кількість, підсумок ( sum total)2) арифметична задача; арифметичний приклад3) pl; cл. арифметика4) кінцева мета; вища точкаII [sem] vin sum — загалом, коротше кажучи; підсумовуючи, резюмуючи
1) додавати, підбивати підсумок ( часто sum up)2) (to) дорівнювати, становити ( суму)3) розв'язувати арифметичні задачі; підсумувати, резюмувати -
19 in substance
по существу; по сути -
20 eat smb. out of house and home
разорить кого-л. [шекспировское выражение; см. цитату]Hostess: "...I am a poor widow of Eastcheap, and he is arrested at my suit." Chief Justice: "For which sum?" Hostess: "It is more than for some, my lord; it is for all, all I have. He hath eaten me out of house and home: he hath put all my substance into that fat belly of his..." (W. Shakespeare, ‘King Henry IV’, part II, act II, sc. 1) — Хозяйка: "...я бедная вдова из Истчипа, и он арестован по моей жалобе." Верховный судья: "Какую сумму он вам должен?" Хозяйка: "Какую там сумму, милорд? Да я сама из-за него скоро с сумой по миру пойду. Он все сожрал у меня, не оставил ни кола ни двора; все мое достояние упрятал в свое толстое брюхо..." (перевод под ред. А. Смирнова)
A man has to look sharp or they'll eat him out of house and home. (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, part I, ch. I) — Тут нужно глядеть в оба. А то из-за птиц можешь и по миру пойти.
Large English-Russian phrasebook > eat smb. out of house and home
См. также в других словарях:
give the sum and substance — index abridge (shorten) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sum and substance — noun : gist the sum and substance of an argument * * * main idea, gist, or point: the sum and substance of an argument. [1585 95] * * * sum and substance 1. The gist 2. The essence • • • Main Entry: ↑sum * * * … Useful english dictionary
sum and substance — main idea, gist, or point: the sum and substance of an argument. [1585 95] * * * … Universalium
the long and short — phrasal or the long and the short : the sum and substance : gist : whole … Useful english dictionary
Sum — Sum, n. [OE. summe, somme, OF. sume, some, F. somme, L. summa, fr. summus highest, a superlative from sub under. See {Sub }, and cf. {Supreme}.] 1. The aggregate of two or more numbers, magnitudes, quantities, or particulars; the amount or whole… … The Collaborative International Dictionary of English
sum — I. /sʌm / (say sum) noun 1. the aggregate of two or more numbers, magnitudes, quantities, or particulars as determined by mathematical process: the sum of 5 and 7 is 12. 2. a particular aggregate or total, especially with reference to money: the… …
Spinoza: the moral and political philosophy — The moral and political philosophy of Spinoza Hans W.Blom Spinoza as a moral and political philosopher was the proponent of a radical and extremely consistent version of seventeenth century Dutch naturalism. As a consequence of the burgeoning… … History of philosophy
sum — [[t]sʌm[/t]] n. v. summed, sum•ming 1) math. the aggregate of two or more numbers, magnitudes, quantities, or particulars as determined by or as if by the mathematical process of addition: The sum of 6 and 8 is 14[/ex] 2) an amount or quantity,… … From formal English to slang
sum — I. noun Etymology: Middle English summe, from Anglo French sume, somme, from Latin summa, from feminine of summus highest; akin to Latin super over more at over Date: 14th century 1. an indefinite or specified amount of money 2. the whole amount… … New Collegiate Dictionary
The Mission — Основная информация … Википедия
sum — [sum; ] for n. 6 [ so͞om] n. [ME somme < MFr < L summa, fem. of summus, highest, superl. < base of super: see SUPER ] 1. an amount of money [a sum paid in reparation] 2. the whole amount; totality; aggregate [the sum of our experience] 3 … English World dictionary
